문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 어스록 트릴로비치 (문단 편집) == 대사집 == 모든 대사는 일본어 대사를 직역, 의역하여 작성되었다. - 8보스를 4체 이상 처리하기 전 >트릴로비치 : 우리들이 여기서 발굴하고 있는 광물은 우주 개발에 빠뜨릴 수 없는 물건이라고…[* 원문은 俺達がここで掘っている鉱物は 宇宙開発に欠かせないものなんだぜ…] > >엑스 : 희소한 자원을, 어떻게 할 셈이냐!?[* 원문은 希少な資源を, どうする気だ!?] > >트릴로비치 : 무뇌충인 이레귤러헌터에게 말해봤자 이해 못 할거 아니야…?[* 원문은 のうなしのイレギュラーハンターに 言っても分からないだろう…? 로 트릴로비치가 삼엽충을 모티브로 하였기에 맞추어 의역했다.] >어차피 구세대의 고물딱지는 여기서 파묻혀버리게 될테니 말야![* 원문은 どうせ旧世代のポンコツは ここで埋もれちゃうんだしね!] > - 엑스로 조우시 >트릴로비치 : 우리들이 여기서 발굴하고 있는 광물은 우주 개발에 빠뜨릴 수 없는 물건이라고… >이렇게 말해봤자, 당신은 모르겠지, 제로?[* 원문은 って言っても, あんたには 判らないだろう, ゼロ?] > >제로 : 우주 개발…? 네녀석들 이레귤러에겐 지나친 얘기다…[* 원문은 宇宙開発…? キサマらイレギュラーには 過ぎた話だ…] > >트릴로비치 : 결국에는, 당신도 구세대의 고물딱지라는 건가보네![* 원문은 しょせんは, あんたも 旧世代のポンコツって ことなんだよね!] > - 제로로 조우시 >트릴로비치 : 우리들이 여기서 발굴하고 있는 광물은 우주 개발에 빠뜨릴 수 없는 물건이라고… >만들다만 머저리인 프로토 타입인 당신은 '팟'하고 감도 안오겠지만 말이야.[* 원문은 できそこないの プロトタイプのあんたじゃ ピンと来ないかもしれないがね] > >액셀 : 이레귤러의 헛소리에 일일이 '팟'하고 반응하면… 장사 망한다고[* 원문은 イレギュラーのたわごとに いちいちピンときてたら… 商売上がったりだね] > >트릴로비치 : 나는 선택받았지만 당신은 선택받지 못 했어! 이게 넘을 수 없는 벽이라는 거야![* 원문은 俺は選ばれたが あんたは選ばれなかった! 越えられない壁ってやつさ!] > - 액셀로 조우시 - 8보스를 4체 이상 처리한 후 >트릴로비치 : 우리들이 여기서 발굴하고 있는 금속이 우주개발에 있어서 없어서는 안된다는 건 알고 있는건가?[* 원문은 俺達がここで掘っている鉱物が 宇宙開発に欠かせないって事は 知ってるか?] > >엑스 : 시그마…냐? 녀석에게 자원을 보내고 있는건가![* 원문은 シグマ…か? やつに資源を流しているんだな! 로 직역하면 '흘리고 있었구나!'가 된다.] > >트릴로비치 : 그분… 새로운 세계… 우주개발 자원! >여기까지 힌트를 준다면, 고물이라도 조금은 알거아니야?[* 원문은 ここまでヒントをやったら, ポンコツでも ちょっとは判るだろう?] > >엑스 : ……… > >트릴로비치 : 너희들, 구세대의 세계는 끝이라는 소리야! > - 엑스로 조우시 >트릴로비치 : 우리들이 여기서 발굴하고 있는 것은 우주개발에 있어서 없어서는 안될 광물이라고, 제로. > >제로 : 그걸로 시그마의 비위를 맞추고 있는거냐…? 거 수고 많으시네.[* 원문은 そいつでシグマのご機嫌を とっているのか…? ご苦労なことだ 로 직역하면 '수고스러운 일이네.'정도가 된다.] > >트릴로비치 : 그분께서, 어째서 이런 것을 필요로 하는지를 생각해 본적은 있어? > >제로 : 생각해볼 필요도 없지만… 네놈들이 무엇을 꾸미고 있건간에 마음대로 두진않겠다… > >트릴로비치 : 그분처럼 되지 못한 당신에겐 너무 어려웠나![* 원문은 あのお方になり損ねたあんたには 判りっこないか! 로 직역하면 '그분이 되지 못한 당신은 모르는건가!' 정도가 된다. 여기서 なり損ねた는 되지 못 하다의 成り損う로 쓰이고 있다.] >- 제로로 조우시 >트릴로비치 : 우리들이 여기서 발굴하고 있는 금속이 우주개발에 있어서 없어서는 안된다는 건 알고 있는건가? > >액셀 : 알고있어… 시그마에게 명령받아 발굴하고 있다는 것도 말이야. > >트릴로비치 : 만들다만 머저리인 프로토타입인 당신으론 그 분의 생각은 모르지 않을까. > >액셀 : 머저리인건, 그쪽이잖아 시그마같이 나쁜 녀석에게 속아넘어가기나 하고…! > >트릴로비치 : 우리들 신세대형의 세계가 온다! 당신은 낡은 세계랑 같이 뒈져버리라고![* 원문은 俺たち新世代型の世界が来る! あんたは古い世界と一緒に オダブツだね! 이중 オダブツ는 '죽어버려!' 정도가 된다.] > - 액셀로 조우시 [[분류:록맨 X 시리즈/등장인물]]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기